Preklad textu prostredníctvom Google Translate nie je vždy presný. Poznáte Deep L, Copy.ai alebo EdApp? Zhrnuli sme výhody a nevýhody prekladačov, ktoré používajú AI.
Preklad textu je dôležitá úloha, ktorá je veľkou súčasťou štúdia a písania akejkoľvek akademickej práce. Napriek znalosti jazyka však trvá ručný preklad hodiny a strojový preklad cez Google Translate má často množstvo chýb.
Vďaka pokroku v oblasti umelej inteligencie existuje množstvo nástrojov, ktoré dokážu spraviť preklad umelou inteligenciou z jedného jazyka do druhého s vysokou presnosťou a plynulosťou. Počítač chápe kontext a neprekladá teda čisto strojovo podľa kľúča, ale pochopí, čo autor textu myslí.
1. Copy.ai
Copy.ai je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na generovanie kreatívneho obsahu, vrátane prekladov. Umožňuje používateľom vytvárať preklady pre rôzne typy textov, ako sú reklamné slogany, blogové príspevky, sociálne médiá a ďalšie.
Na použitie Copy.ai potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Potom môžete pristupovať k rôznym šablónam pre preklad, ktoré vám pomôžu vytvoriť pútavý a originálny text.
Stačí zadať text v zdrojovom jazyku, vybrať cieľový jazyk a kliknúť na tlačidlo „Generate”. Copy.ai vám poskytne niekoľko možností ako vykonať preklad textu umelou inteligenciou, z ktorých si môžete vybrať tú, ktorá sa vám najviac páči.
Výhody
- Ponúka preklad pre viac ako 50 jazykov.
- Umožňuje upravovať a prispôsobovať. preklady podľa vašich preferencií.
- Podporuje kreativitu a inováciu pri tvorbe obsahu.
Nevýhody
- Nie je zadarmo a vyžaduje si mesačný alebo ročný poplatok.
- Nie je vhodný pre formálne alebo technické texty, ktoré vyžadujú presnosť a konzistenciu.
- Môže generovať chyby alebo nepresnosti v prekladoch, ktoré je potrebné skontrolovať a opraviť.
2. ChatGPT
ChatGPT je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na vytváranie konverzačných prekladov. Umožňuje používateľom komunikovať s ľuďmi z rôznych jazykových oblastí pomocou prirodzeného jazyka.
ChatGPT používa model GPT-4 na generovanie plynulých a presných prekladov. Na použitie stačí navštíviť jeho webovú stránku. V rámci konverzácie s robotom stačí kopírovať originálny text a umelá inteligencia ho už preloží aj s použitím kontextu.
Výhody
- Je zadarmo a nevyžaduje si registráciu.
- Je rýchly a jednoduchý na použitie.
- Je vhodný pre neformálne a každodenné konverzácie.
Nevýhody
- Nie je dostupný pre všetky jazyky.
- Nie je vhodný pre profesionálne alebo citlivé témy, ktoré vyžadujú dôvernosť a bezpečnosť.
- Môže generovať nevhodné alebo nezmyselné preklady, ktoré je potrebné overiť a opraviť.
3. DeepL
DeepL je nástroj, ktorý konkuruje Google Translate v oblasti prekladu textu a dokumentov. Známy svojou intuitívnym rozhraním a svojou bezproblémovou integráciou do Windows a iOS si vyslúžil svoje miesto na tomto zozname.
Nástroj vám umožňuje prispôsobiť preklady a udržiavať veľa kontroly nad automatickým prekladom. Ďalšou z výhod DeepL je, že zachováva formátovanie pôvodného dokumentu.
Na použitie DeepL stačí navštíviť jeho webovú stránku a nahrať text alebo dokument, ktorý chcete preložiť. Potom môžete vybrať cieľový jazyk a kliknúť na tlačidlo „Translate”. DeepL vám poskytne preklad, ktorý môžete upravovať a zdieľať.
Výhody
- Ponúka preklad pre 26 medzinárodných jazykov.
- Nie je obmedzený žiadnym limitom textu.
- Je presný a plynulý v prekladoch.
Nevýhody
- Nie je zadarmo a vyžaduje si mesačný alebo ročný poplatok.
- Nie je dostupný pre všetky jazyky.
- Môže generovať chyby.
4. Gengo
Gengo je nástroj, ktorý kombinuje umelú inteligenciu s ľudskou podporou na poskytovanie kvalitných prekladov. Platforma je určená pre podniky a jednotlivcov, ktorí potrebujú prekladať veľké objemy textu alebo obsahu, no hodí sa aj študentom počas písania záverečných prác, kde sa využívajú zahraničné zdroje.
Gengo využíva sieť viac ako 20-tisíc profesionálnych prekladateľov, ktorí kontrolujú a overujú preklady vygenerované umelou inteligenciou. Na použitie Gengo potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.
Potom môžete nahrať text alebo obsah, ktorý chcete preložiť, a vybrať cieľový jazyk a úroveň kvality. Gengo vám poskytne odhad ceny a času, ktorý bude potrebný kým bude preklad textu hotový. Potom môžete sledovať stav svojej objednávky a získať preklad umelou inteligenciou, ktorý môžete upravovať a zdieľať.
Výhody
- Ponúka preklad pre viac ako 70 jazykov.
- Umožňuje prekladať rôzne typy textu a obsahu, vrátane webových stránok, aplikácií, videí a ďalších.
- Zaručuje vysokú kvalitu a spoľahlivosť prekladov.
Nevýhody
- Nízka alebo nekonzistentná úroveň presnosti.
- Obmedzenia v dostupnosti alebo funkčnosti. Gengo translation nemusí byť dostupný pre všetky jazyky, obory, formáty alebo typy textu.
- Strata marketingového a značkového odkazu.
5. Machine Translation
Machine Translation je jedinečný nástroj, ktorý je navrhnutý tak, aby analyzoval, porovnával a odporúčal najlepší preklad umelou inteligenciou pre akýkoľvek text a jazykový pár. Spolieha sa na schopnosti modelu GPT-4 na určenie silných a slabých stránok každého výstupu prekladu, čo zasa poskytuje prispôsobený zážitok pre každého používateľa.
Chápe, že každá správa je jedinečná, a preto nástroj berie do úvahy kontext a nuansy textu, aby zlepšil presnosť a vytvoril preklad textu. Na použitie Machine Translation stačí navštíviť jeho webovú stránku a zadať text a jazyk, ktorý chcete preložiť.
Potom môžete vidieť rôzne možnosti prekladu, ktoré vám ponúkajú rôzne prekladové techniky, ako sú Google, DeepL, Microsoft a ďalšie. Môžete tiež porovnať kvalitu prekladov pomocou metrík, ako sú BLEU, ROUGE a METEOR.
Výhody
- Je zadarmo a nevyžaduje si registráciu.
- Je užitočný pre testovanie a hodnotenie rôznych prekladových nástrojov.
- Je flexibilný a umožňuje používateľom vybrať si najvhodnejší preklad pre ich potreby.
Nevýhody
- Nie je dostupný pre všetky jazyky.
- Nie je vhodný pre prekladanie veľkých objemov textu alebo dokumentov.
- Môže generovať nekonzistentné alebo nepresné preklady.
6. EdApp
EdApp je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na vytváranie a prekladanie online kurzov a školení. Je určený pre firmy a organizácie, ale môžu ho využiť aj študenti či pedagógovia. Je výborný aj pre tvorbu prezentácii v inom jazyku.
EdApp využíva modely strojového učenia a neurónových sietí na generovanie obsahu, ktorý je zameraný na zvyšovanie zapojenia a zadržiavania informácií. Na použitie EdApp potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.
Potom môžete vytvárať online kurzy pomocou rôznych šablón, multimediálnych prvkov a interaktívnych aktivít. Môžete tiež preložiť svoje kurzy do viac ako 100 jazykov pomocou funkcie automatického prekladu. EdApp vám umožňuje sledovať a analyzovať výsledky a spätnú väzbu svojich kurzov.
Výhody
- Je zadarmo pre až 50 používateľov.
- Je jednoduchý a intuitívny na použitie.
- Je vhodný pre vytváranie a prekladanie online kurzov a školení pre rôzne ciele a publikum.
Nevýhoda
- Vyžaduje si internetové pripojenie.
- Nie je dostupný pre všetky jazyky.
- Môže generovať chyby alebo nepresnosti v prekladoch.
7. Microsoft Bing Translator
Microsoft Bing Translator je služba, ktorá umožňuje prekladať text a reč medzi viac ako 100 jazykmi. Táto služba je súčasťou Microsoft Cognitive Services. Microsoft Bing Translator je dostupný zadarmo pre osobné použitie.
Dokáže prekladať bežné frázy, sociálne, cestovné, jedálne, núdzové a ďalšie frázy zo života. Ako jeden z mála nástrojov podporuje hlasový vstup. Stačí kliknúť na ikonku mikrofónu a svoju požiadavku povedať. Text môžete aj nadiktovať.
Výhody
- Podporuje širokú škálu jazykov.
- Môžete prekladať konverzácie, ponuky a cestovné značky v reálnom čase, aj keď ste offline.
- Je ľahko použiteľný a prispôsobiteľný. Môžete nastaviť svoj preferovaný jazyk, zmeniť veľkosť písma, zapnúť alebo vypnúť prekladateľské bubliny.
Nevýhody
- Nie je vždy presný. Môžu sa vyskytnúť chyby, nezrovnalosti, nepresnosti alebo strata významu.
- Môže mať problémy s rozpoznávaním reči. Niektoré faktory, ako napríklad hluk či dialekt, môžu ovplyvniť schopnosť služby správne pochopiť a preložiť reč.
- Môže byť obmedzený niektorými pravidlami a zákonmi.
